Elektronik, Feinmechanik, Optik

Festanstellung / Trainee

Ab Sofort

Deutschland

Niedersachsen

Alle

Für unsere Technische Redaktion am Standort Lüneburg, südlich von Hamburg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet einen
Technischer Redakteur (m/w/d)

Sie haben ein gutes Verständnis für Informationsentwicklung und möchten technische Inhalte präzise, verständlich und zielgruppengerecht aufbereiten? Ob mit Praxiserfahrung oder direkt nach Studium bzw. Weiterbildung: Bei LAP bringen Sie Ihr Wissen in der Technischen Kommunikation ein und entwickeln es in anspruchsvollen Dokumentationsprojekten weiter.

Wenn Begriffe wie Terminologie, XML und normative Anforderungen für Sie spannend klingen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Die Stelle
• Erstellung und redaktionelle Bearbeitung zielgruppengerechter Anwender- und Servicedokumentationen unter Berücksichtigung firmenspezifischer Terminologie sowie geltender Normen, Richtlinien und Standards der Technischen Kommunikation.
• Selbstständige Recherche technischer Inhalte, inklusive Durchführung von Interviews zur Informationsentwicklung.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion, Projekt- und Produktmanagement, Regulatory Affairs sowie Übersetzungsmanagement.

Anforderungsprofil
• Abgeschlossenes Studium, eine Aus-/Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder relevante Berufserfahrung als Technische/r Redakteur/in.
• Kenntnisse in Informationsentwicklung, Projektmanagement sowie juristischen und normativen Anforderungen an Technische Dokumentation, idealerweise mit Schwerpunkt Medizintechnik.
• Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, z. B. COSIMA go!, sowie Microsoft Office.
• Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift sowie eine strukturierte, selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise.